INFILTRADO

INFILITRADO

 

GÉNERO: Ciencia Ficción

EDITORIAL: Libros del Atril, S.L 09/2006

ISBN: 978-84-96575-22-6

TÍTULO ORIGINAL: Inside Job

TRADUCIDO POR:  Pedro Jorge Romero

EDITOR ORIGINAL:

 

591-3635-DT

 

 

Una sorprendente historia de amor entre un escéptico profesional y una actriz de cine desencantada. La sorpresa (y las dudas...) resultan inevitables al intentar desenmascarar a una médium presunta canalizadora de espíritus del pasado que parece ser capaz de vehicular el espíritu del gran escéptico y crítico de las pseudociencias H.L. Mencken. ¿Fraude o verdad?

 

Connie Willis ofrece en Infiltrado una brillante novela corta que parte de una premisa verdaderamente original y contradictoria, a la vez. Por un lado, describe el mundo de los médiums y de cómo llevan a cabo sus fraues. Por otro, una de las protagonistas de la novela, una de dichas médiums, se ve poseída por el espíritu del gran escéptico y crítico de las pseudociencias H. L. Mencken y quien, desde luego, no creía ni en espíritus ni en posesiones.

La paradoja en sí es magistralmente explotada en el terreno del humor absurdo, aunque el relato no es propiamente humorístico. Como siempre suele hacer, Willis retrata muy bien un determinado ambiente, en este caso el Hollywood actual, a través de los ojos de una actriz desencantada y algo amargada de la vida.

El terreno de los escépticos viene visto por los ojos del protagonista masculino, el director de una pequeña publicación que se dedica a desenmascarar fraudes pseudocientíficos. Naturalmente, el amor no tarda en surgir entre actriz y director. Lo contrario sería no conocer a Connie Willis, a quien gustan este tipo de enredos emocionales.

Finalmente, la médium víctima del espíritu furibundo y burlón de Mencken, ofrece un magnífico manual de cómo engañar a ricas señoras ociosas y a amas de casa aburridas y llevarlas a los brazos de una buena timadora, sin escrúpulos a la hora de vaciarles los bolsillos.

 

 

 

* * * * * *

Biografía

WILLIS

Connie Willis escribió su primera novela Water Witch (1982) en colaboración con Cynthia Felice con quien ha colaborado también en Raid de Luz (1989).
Ya en solitario, sus novelas más destacadas son Los sueños de Lincoln (1987) que obtuvo el Premio John W. Campbell Memorial, El libro del día del Juicio Final (1992) con la que logró los premios Nébula, Hugo y Locus; Oveja mansa (1996); Por no mencionar al perro (1998) galardonada con los premios Hugo y Locus y que fue finalista del Nébula; y Tránsito (2001) galardonada con el Locus y que fue finalista de los premios Hugo, Nébula y John W. Campbell Memorial.
Es, como puede verse, una de las autoras más galardonadas en la ciencia ficción y la fantasía moderna y no sólo por sus novelas, ya que también muchos de sus relatos han obtenido diversos premios. Así ocurrió con el relato A Letter from Clearys (1982, premio Nébula), la novela corta The last of Winnebagos (1988, premios Nébula y Hugo), el relato At The Rialto (1989, Premio Nébula) y los cuentos cortos Even The Queen (1992, premios Nébula, Hugo y Locus), Death on the Nile (1993, Premio Hugo) y The Soul Selects Her Own Society… (1996, Premio Hugo).
Gran parte de esos relatos se han recogido en antologías como Fire Watch (1985), Impossible Things (1993) y Miracle and Other Christmas Stories (2000). También son destacables otras de sus novelas cortas como Territorio inexplorado (1994) y Remake (1995) que fue finalista del Premio Hugo en 1996.