TRAMPA EN EL HIELO

GÉNERO: Sentimental

EDITORIAL: Círculo de Lectores, 07/2007

ISBN: 84-672-2581-5

TÍTULO ORIGINAL: Ice Trap

TRADUCIDO POR: Hernán Sabaté y Montserrat Gurguí

EDITOR ORIGINAL: Honno Ltd, 10/2005

 

Un aire tan gélido que puede quitarte la vida en pocos minutos… Una tierra tan remota que tiene sus propias leyes… Un corazón tan duro que es capaz de explotar a sus propios hijos...

Para Dafydd Woodruff, Moose Creck no era más que un recuerdo perdido, la memoria difusa de un poblado aislado en las gélidas tierras del norte de Canadá donde quince años atrás había buscado refugio temporal para su atormentado ser, mientras intentaba huír de un grave error en su, entonces, incipiente carrera como médico. Pero aquellos «viejos tiempos» Habían quedado atrás y el doctor Woodruff, casado y afincado en Inglaterra desde hacía años, difícilmente habría vuelto a pensar en aquel inhóspito lugar de no ser por una carta que iba a cambiar su vida: una misiva escrita por una niña de trece años que afirmaba ser su hija y cuyo mayor deseo era conocerle.

Una sorpresa inesperada, máxime cuando Dafydd y su esposa llevaban años intentando, infructuosamente, tener hijos; pero sobre todo porque la madre de su supuesta hija no era otra que Sheila Hailey, una hermosa enfermera pelirroja y de carácter dominante de quien Woodruff no guardaba precisamente el mejor de los recuerdos y con quien, por lo demás, podía jurar sobre la Biblia que jamás había tenido una aventura. Poco a poco, sin embargo, la duda y la persistencia de los mensajes sobre su paternidad llegados desde Moose Creek irán minando el ánimo de Woodruff, y frente a semejante infierno, con su matrimonio a punto de irse a pique y desprestigiado en su trabajo en el hospital por un accidente mientras iba bebido, al doctor sólo le queda una opción: retornar al sitio donde creía haber exorcizado todos sus demonios.

* * * * * *

 

EL TALENTO DE HÉCTOR PARA
LOS MILAGROS

GÉNERO: Sentimental

EDITORIAL: Círculo de Lectores, 12/2008

ISBN: 978-84-672-3355-1

TÍTULO ORIGINAL: Hector's Talent for Miracles

TRADUCIDO POR: Zoraida de Torres Burgos

EDITOR ORIGINAL: Honno Ltd, 02/2007

 

El pueblecito español de Torre de Burros recibe a peregrinos del mundo entero, que acuden atraídos por la fama de sus milagros. En él, rodeado de oscuros secretos y dedicado a la denigrante tarea de vender figuritas de la Virgen y hacerse pasar por tullido, vive Héctor Martínez, con su madre y. su despótica abuela. Y hasta allí llega también, al volante de un destartalado Escarabajo amarillo, Mair Watkins, una joven galesa dispuesta a cumplir con la última voluntad de su padre recién fallecido: descubrir qué fue de su abuelo, miembro de las brigadas galesas que combatieron en el bando republicano durante la guerra civil y que, al parecer, desapareció durante la cruenta contienda.

Héctor, marginado por muchos en el pueblo, que lo califican de poco menos que de lunático, cuando no directamente de idiota, decidirá ayudar a Mair en su tarea de descubrir información que la lleve al paradero de su abuelo Geraint. No obstante, Héctor ignora que al hacerlo dará los primeros pasos hacia su propia redención, al tiempo que logrará comprender años de engaños e hipocresías y desenmascarar las terribles verdades que se ocultan detrás de la católica y formal fachada del pueblo hecha de décadas de represión, culpabilidad y silencio.

* * * * * *

 

Biografía

Nació en Suecia, pero ha vivido también en España, Canadá, Inglaterra y Gales. Durante un tiempo, trabajó como notaria pública en las frías tierras del norte canadiense, para después formarse como psicoterapeuta y, posteriormente, como escultora. Desde 1991 escribe una columna en varios periódicos británicos.

Para escribir Trampa en el hielo Kitty Sewell se ha inspirado en algunos elementos de su propia biografía, tal como hiciera en su primera obra, una biografía sobre un transexual titulada What took you so long (1995)

Kitty que habla cuatro idiomas, en la actualidad reside en España, y pasa alguna temporada en Gales. Le encanta la aventura y viajar. Ha realizado largos recorridos en moto como el que hizo por Europa para su cincuenta cumpleaños y es miembro fundador de Catwomen from Hell, una asociación para mujeres motociclistas.