las marismas

LAS MARISMAS
Erlendur, 3

GÉNERO: Intriga

EDITORIAL: RBA Libros, S. A /2006

ISBN:84-7871-000-0

TÍTULO ORIGINAL: Mýrtn

TRADUCIDO POR: Kristin Arnadóttir

EDITOR ORIGINAL: Edda Publishing Reykjavik

 

Un hombre aparece asesinado en su casa en el barrio Las Marismas de Nordurmyri. La policía encuentra escondida en su escritorio una vieja foto de la tumba de una niña de cuatro años. Y es precisamente esa foto la que conduce a los investigadores hacia el pasado tenebroso de aquel hombre, a sus antiguas relaciones y a un drama familiar. Esta historia coincide con la desaparición de una joven de su propio banquete de boda.

Los inspectores, Erlendur y Sigurdur Óli, se enfrentan en los dos casos a enredados y complicados pasados de familias aparentemente corrientes.

* * * * * *

 

SILENCIO SEPULCRAL

SILENCIO SEPULCRAL
Erlendur, 4

GÉNERO: Intriga

EDITORIAL: RBA Libros, S. A /2008

ISBN: 978-84-672-3165-6

TÍTULO ORIGINAL: Grafarþögn

TRADUCIDO POR: Enrique Bernárdez

EDITOR ORIGINAL: Eddas Publishing

 

El hallazgo de un esqueleto humano enterrado en una colina en las afueras de Reykjavik pone en una situación difícil al detective Erlendur y sus ayudantes: no sólo necesitan recurrir a un equipo de arqueólogos que empleará varios días para recuperarlo en buenas condiciones, sino que además éstos les advierten desde las primeras paladas de que no se trata de un cadáver reciente, y que probablemente puede corresponder a un enterramiento de unos sesenta años atrás. Desde que conocen este dato, y sin saber a ciencia cierta la identidad del enterrado, los investigadores se yen inmersos en la compleja reconstrucción de unos hechos ocurridos durante la Segunda Guerra Mundial, cuando las tropas aliadas estaban acantonadas en esos montes, entonces alejados de la capital y habitados sólo a medias, y que les sumerge poco a poco en la dramática historia privada de algunas familias de la época, rememorada por los ecos de los pocos habitantes de aquella zona que aún quedan con vida.

Un rompecabezas complicado para un atribulado Erlendur, que tiene que enfrentarse a sus propios fantasmas familiares cuando recibe una fugaz llamada de su problemática hija Eva Lind, a la que hace mucho que no ve y para la que nunca ha sido precisamente un modelo de padre, y que sólo tiene tiempo de pedirle auxilio antes de que se corte la comunicación.

* * * * * *

 

LA VOZ
Erlendur, 5

GÉNERO: Intriga Novela negra

EDITORIAL: RBA Libros, 01/2020

ISBN: 978-84-9867-699-0

TÍTULO ORIGINAL: Röddin

TRADUCIDO POR: Enrique Bernárdez

EDITOR ORIGINAL: Forlagid, 2002

 

Gulli, el viejo portero de uno de los más conocidos hoteles de Reykjavik, aparece desnudo y acuchillado hasta morir en su miserable habitación en el sótano. A Gulli nadie le conocía realmente bien, por lo que las pistas son pocas. Erlendur Sveinsson decide alojarse en el mismo hotel en busca del asesino, pese a que las vacaciones de Navidad están ya encima y el hotel completo. Pero al director sólo le importa que el asesinato permanezca oculto y su reputación intacta.

Erlendur, sin embargo, recibe la visita de su hija, que de nuevo se adentra entre las brumas de la droga y el alcohol, dejando al inspector al borde de la desesperación y la impotencia. Hasta que el hallazgo de una pista que conduce al pasado del viejo Gulli, junto a la insistencia de Sigurdur Óli y Elinborg, le sumergirá en la fascinante y emocionante historia de un niño con voz de ángel que alcanzó tan pronto la fama como el infierno.

* * * * * *

 

EL HOMBRE DEL LAGO
Erlendur, 7

GÉNERO: Novela negra

EDITORIAL: RBA Libros, 10/2010

ISBN: 978-84-9867-848-2

TÍTULO ORIGINAL: Kleifarvatn

TRADUCIDO POR: Enrique Bernárdez Sanchis

EDITOR ORIGINAL: Forlagid, 2004

 

El nivel del lago Kleifarvatn ha ido bajando lentamente después de un terremoto. Al parecer, unas fisuras en el fondo están propiciando el drenaje de las aguas. Una ingeniera hidráulica está estudiando el curioso fenómeno cuando descubre un esqueleto con un agujero en el cráneo y un viejo aparato de radio, con inscripciones en ruso, usado a modo de lastre. Todo apunta a un asesinato cometido hace años.

El inspector Erlendur Sveinsson se ocupa de la investigación. Los archivos de personas desaparecidas no le proporcionan datos muy fiables, aunque el caso de un grupo de brillantes estudiantes islandeses que partió, treinta años atrás, a la Alemania del Este controlada por la Stasi, a estudiar en la Universidad de Leipzig y formarse en la ideología comunista, va relacionándose con el caso. Erlendur tiene que volver a abrir expedientes cerrados y heridas mal cicatrizadas, hurgando en el pasado –la compleja situación política de Islandia durante la Guerra Fría– y el presente de las personas involucradas en los hechos.

 

«El hombre del lago es una novela tan excepcional que trasciende los límites de su propio género… el policíaco.» Library Journal

* * * * * *

 

Biografía

ARNALDUR

Nació el 28 de enero de 1961, en Reykjavík. Escritor islandés, hijo del también escritor Indriði G. Þorsteinsson.

Licenciado en historia, es periodista, crítico de cine y autor de novela negra. Ha trabajado, durante veinte años, principalmente para Morgunbladid, el diario más importante de Islandia. Vive con su mujer y sus tres hijos en Reykjavík. Sus novelas policiacas han sido publicadas en doce idiomas y más de veinte países.

Se hizo famoso al crear en 1997 al inspector islandés Erlendur Sveinsson, un hombre obsesionado por el pasado y la sombra de su hermano, un niño que desapareció. Solitario y deprimido, tiene una hija drogadicta a la que sólo habla cuando no puede escucharle. La investigación criminal en sus novelas suele ser un prtetexto para resolver un enigma del pasado, y en ellas el lirismo cumple un papel importante. Los autores que le han influido más son dos escritores suecos de los años sesenta, Maj Sjöwall y Per Wahlöö, que escribieron las aventuras del inspector Martin Beck.

Logró The Gold Dagger Award, el premio más importante de novela negra en el mundo anglosajón por La mujer de verde (Silencio Sepulcral), así como el Glasnyckeln (Glass Key o Llave de cristal) a la mejor novela negra nórdica con La mujer de verde, y por Las marismas. Además ha recibido el Premio de la Crítica Francesa a la mejor novela negra por Las marismas.

 

Erlendur

  1. Synir duftsins (1997
  2. Napóleonsskjölin (1999)
  3. Mýrin (2000) / Las marismas
  4. Grafarþögn (2001) / La mujer de verde (Silencio sepulcral)
  5. Röddin (2002) / La voz
  6. Bettý (2003)
  7. Kleifarvatn (2004) / El hombre del lago
  8. Vetrarborgin (2005)
  9. Konungsbók (2006)
  10. Harðskafi (2007)
  11. Myrká (2008)