TE VIGILO
Siri Bergman, 1

GÉNERO: Intriga-Thriller

EDITORIAL: Ediciones B, 06/2010

ISBN: 978-84-666-4464-8

TÍTULO ORIGINAL: Någon sorts frid

TRADUCIDO POR: Ana Sofía Pascual Pape

EDITOR ORIGINAL: Inbunden, Agosto/2009

 

Siri Bergman vive sola en el archipiélago rocoso a las afueras de Estocolmo. Un día, de pronto, siente que alguien la persigue. ¿Quién pretende hacerle daño? Siri es psicóloga. A su consulta acude toda clase de personas para contarle sus miedos y secretos más ocultos. Sin embargo, ella también soporta una pena: ha enviudado hace un año. Desde que su marido se ahogara, se siente cada vez más aislada y asustada en su casa, hasta el punto de dormir con las luces encendidas.

Un día encuentra a una de sus pacientes, una mujer joven, flotando en el agua, delante de su embarcadero. La policía halla una carta en que la muerta agradece a Siri por haberle ayudado a comprender que su vida no tenía sentido. El mundo de Siri se derrumba. ¿Realmente es tan pésima terapeuta? ¿O acaso hay otra explicación? La extraña sensación de que alguien la sigue, la vigila en la oscuridad y quiere hacerle daño, empieza a tomar forma.

* * * * * *

 

TE MALTRATO
Siri Bergman, 2

GÉNERO: Intriga-Thriller

EDITORIAL: Ediciones B, 04/2011

ISBN: 978-84-666-4864-6

TÍTULO ORIGINAL: Bittrare än döden

TRADUCIDO POR: Sofía Pascual Pape

EDITOR ORIGINAL: Inbunden, 08/2010

 

En una lluviosa tarde de otoño, Tilde, una niña de cinco años, presencia, escondida bajo la mesa de la cocina, el asesinato de su madre. En otra parte de Estocolmo, la psicóloga Siri y su colega Aina conocen a unas nuevas pacientes al prestarse voluntarias como coordinadoras de una asociación de mujeres víctimas del maltrato doméstico. Durante muchas tardes comparten con ellas sus historias de amores imposibles, violencia y degradación. Mientras tanto, Siri se pregunta: ¿será capaz de confiar en el mismo amor que ha traicionado a tantas mujeres? Poco a poco, el destino de Tilde se cruza con el de Siri y el de las otras mujeres, y, de pronto, la búsqueda del consuelo interior se convierte en la caza de un asesino.

Esta novela fue finalista del premio de la Academia Sueca a la Mejor Novela de 2010.

* * * * * *

 

Biografía

Camilla Grebe, (Estocolmo, 1968), formada en Económicas y Marketing en la Universidad de Estocolmo, dirige una consultoría en el campo de las telecomunicaciones, en los últimos años ha trabajado principalmente para la filial de Telenor en Suecia y Telenor GrameenPhone en Bangladesh; además, es co-fundadora de Storyside, una editorial especializada en audiolibros que fue adquirida por Natur&Kultur en 2007. Casada con Joachim, es madre de dos hijos, Calle (15 años) y Josephine (de 7) y la perra dálmata Ella, miembro de pleno derecho de la familia. (Izquierda en la foto).

 

Åsa Träff (Estocolmo, 1970), su hermana pequeña, es licenciada en Psicología y tiene una consulta privada donde atiende a pacientes, normalmente en el área de desordenes alimenticios y de ansiedad; también ha trabajado en varios proyectos de investigación en la Universidad de Estocolmo, en psiquiatría de niños y adolescentes y con jóvenes con síndrome de Asperger. Actualmente vive en Gnesta, una pequeña ciudad al sur de Estocolmo, con su marido Andreas, y sus hijos Max (21 años) y Gustav (2 años) (Derecha en la foto)

 

Lo que empezó como un reto literario entre las dos hermanas acabó convirtiéndose en un thriller escalofriante. Su debut literario, Te vigilo, ha sido bendecido con el éxito. A los pocos meses de su publicación en Suecia, los derechos del libro se han vendido a siete países y a la mayor productora de cine escandinava. Las autoras han sido rápidamente bautizadas como «las hermanas del crimen», y comparadas con Camilla Läckberg. Actualmente han publicado el segundo volumen de la serie dedicada a Siri Bergman.

 

Siri Bergman

  1. Någon sorts frid / Te vigilo
  2. Bittrare än döden / Te maltrato