Splendid / Espléndido

1995

La heredera americana Emma Dunster siempre ha sido divertida e independiente sin deseos de asentarse en el matrimonio. Planea disfrutar su temporada en Londres de maneras más originales que atrapar marido. Pero esta vez las diversiones de Emma la conducen a una peligrosa tentación…

Alexander Ridgely, duque de Ashbourne, es un notorio libertino que cuidadosamente evita el riesgo del amor… hasta que planta un temerario beso en los sensuales labios de esta alegre muchacha inocente y se condena a sí mismo a un delicioso tormento. Pero nunca imaginó que su pasión hubiera tocado el alma de esta encantadora hechicera… y de esta manera los destinó a ambos a una vida de espléndido éxtasis.

Existe una traducción libre

Dancing at midnight / Bailando al anochecer

1995

Lady Arabella Blydon puede percibir los secretos latentes detrás de la oscura y penetrante mirada de lord John Blackwood. Aún así ella desea a ese atractivo y misterioso extraño que agita sus pasiones como ningún otro hombre… pese a que él le advierte que se mantenga alejada.

La guerra dejó cicatrices en el cuerpo y el alma de lord John. Pero esta descarada, embriagadora y exasperante marisabidilla representa una amenaza aún mayor. Belle es una mujer audaz, de espíritu independiente e igualmente indiferente acerca de las restricciones sin importancia de la sociedad y los peligros ocultos del amor. Y esta hermosa y decidida maquinadora no descansará hasta que ella devuelva la alegría y la luz a la dañada vida de lord John… y ganar un lugar para siempre en su corazón.

Existe una traducción libre

Minx

1996

SE NECESITA UNA PÍCARA PARA TENTAR A UN GRANUJA... La hermosa e irritable Henrietta Barrett nunca ha seguido los dictados de la sociedad. Ella administra la propiedad de su anciano tutor, prefiere vestir pantalones en lugar de vestidos y responde al insólito nombre de Henry. Pero cuando fallece su tutor, su querido hogar cae en manos de un primo lejano.

...SE NECESITA UN GRANUJA PARA DOMARLA. William Dunford, el soltero más esquivo de Londres, queda atónito cuando se entera que ha heredado una propiedad, un título… y una pupila empeñada en hacer que su primer visita sea la última. Henry está decidida a continuar dirigiendo el funcionamiento la propiedad de Cornualles sin la ayuda del atractivo nuevo lord. Pero Dunford es precisamente el hombre que puede cambiar las cosas… empezando por su joven y salvaje pupila. Transformar a Henry en una dama no sólo la convierte en la niña mimada de la sociedad, sino también en una irresistible atracción para un hombre que nunca pensó que podría ser tentado.

Everything and the moon

1997

Indiscutiblemente, fue amor a primera vista. Pero Victoria Lyndon era simplemente la joven hija de un vicario… mientras que Robert Kemble era el gallardo joven conde de MacClesfield. Seguramente, lo que sus entrometidos padres insistían debía ser verdad: él era un temerario seductor decidido a destruir su inocencia… y ella era una desvergonzada cazafortunas. Así que ciertamente fue lo mejor cuando sus planes de huir salieron desesperadamente mal.

Incluso después de siete años de separación, Victoria, convertida en institutriz, todavía deja a Robert sin aliento. ¿Pero cómo puede confiar nuevamente en esa engañadora de cabello oscuro que ha destrozado su alma?

Victoria nunca podría entregar su corazón por segunda vez al canalla que tan insensiblemente lo pisoteó primero. Pero una pasión predestinada no puede ser negada y las promesas de amor anhelan ser cumplidas… aún cuando uno ha prometido la luna.

Brighter than the sun

1997

MÁS DULCE QUE UN SUEÑO... Charles Wycombe, el apuesto e incorregible conde de Billington, si espera obtener su herencia necesita una novia antes de cumplir los treinta años. La vivaz y decidida hija del vicario, lady Eleanor Lyndon, necesita un nuevo hogar desde que la insoportable prometida de su padre está haciendo el suyo intolerable. El destino ha unido a Charles y Ellie… aunque esta pareja al principio pareciera haber sido hecha en algún lugar más caliente que el cielo.

...MÁS BRILLANTE QUE EL SOL Su primer encuentro fue menos que propicio… con un Charles un tanto borracho cayéndose de un árbol y aterrizando a los pies de Eleanor. Ambos acuerdan casarse para mutua conveniencia, pero Charles no está preparado para permitir que una mujer esté al mando de su casa, y la obstinada Ellie se niega a dejar que un libertino dirija su vida. El desenfadado conde puede ser bastante encantador, e incluso tierno, cuando se lo propone, y es innegable el sensual atractivo de la inocente pero completamente terca esposa. Pero aunque descabellados contratiempos y peligros muy reales amenazan su frágil unión, ellos deben ir donde los lleve la pasión… al extático calor y brillo del amor.

To catch an heiress / Pescar a una heredera

1998

Cuando Caroline Trent es secuestrada por Blake Ravenscroft, ella no se esfuerza por eludir a este peligrosamente atractivo agente de la corona. Después de todo, pasa la mayoría de sus días huyendo de las propuestas matrimoniales no deseadas del imbécil hijo de su tutor. Sí, Blake piensa que ella es una notoria espía llamada Carlotta de León, pero durante las seis semanas que faltan para que cumpla veintiún años, cuando obtenga el control de su fortuna, ocultarse en la excitante compañía de un misterioso y oscuro captor resulta conveniente… y romántico.

La misión de Blake Ravenscroft es llevar a "Carlotta" a la justicia, no enamorarse de ella. Su corazón se ha endurecido por años de intriga y la pérdida de su amada novia. Pero esta pequeña y tentadora mujer resulta de manera extraña encantadora y completamente besable, y de repente, lo impensable se vuelve posible… que esa pareja despareja pueda estar destinada a amarse.

Existe una traducción libre

How to marry a marquis / Como casarse con un marqués

1999

Cuando James Sidwell, el marqués de Riverdale, se ofreció para ayudarla a encontrar marido, nunca soñó que el único candidato que podría proponer sería él mismo.

ELLA ESTÁ INTENTANDO SEGUIR LAS REGLAS... Cuando Elizabeth Hotchkiss tropieza con un libro muy intrigante titulado Cómo casarse con un marqués en la biblioteca de su patrón, está convencida de que alguien le está haciendo una broma cruel. Con tres hermanas más jóvenes que mantener sabe que debe casarse por dinero, ¿pero quién podría haber adivinado cuán desesperada está? Una guía de seducción podría ser justo lo que necesita… ¿y qué daño podría haber en echar una miradita?

...PERO ÉL ESTÁ HACIENDO SUS PROPIAS REGLAS. James Sidwell, el marqués de Riverdale, ha sido convocado para rescatar a su tía de un chantajista, una tarea que lo obliga a hacerse pasar por el nuevo administrador de la propiedad… e inmediatamente sospecha de Elizabeth, la acompañante de su tía. Intrigado por la deliciosa y seductora joven con un curioso librito de reglas, galantemente se ofrece a ayudarla a encontrar marido… practicando sus artimañas en él. Pero cuando la práctica se vuelve demasiado perfecta, James decide que hay una sola regla que vale la pena seguir: que Elizabeth se case con su marqués.

Existe una traducción libre

Gretna Greene

1999

Cuando la inglesa Margaret Pennypacker se da cuenta que su hermano ha escapado a Gretna Green, ella lo persigue todo el camino hasta Escocia, decidida a impedirle que cometa un terrible error. Cuando el escocés Angus Greene se da cuenta que su hermana ha huido a Londres, él la persigue todo el camino hasta Inglaterra, decidido a impedirle que cometa un terrible error.

Pero cuando Margaret y Angus se encuentran en la frontera, sus hermanos no están por ninguna parte, y esta pareja despareja descubre que el amor a menudo florece en los lugares más inesperados…

En la antología SCOTHISH BRIDES

Existe una traducción libre

The duke and I / El duque y yo

2000 - 2004

Todos parecían divertirse en aquel baile que reunía a lo más selecto de la sociedad londinense. Todos, excepto ellos dos.

IDEARON UN PLAN PERFECTO EN EL QUE EL AMOR NO TENÍA CABIDA... Desde que fue presentada en sociedad, Daphne no tiene un momento de respiro. La culpa es de su madre, a la que adora, pero que está obsesionada con encontrarle un marido cuanto antes. Lo peor del caso es que los hombres razonablemente deseables no están interesados, y los que sí lo están son unos incansables pesados de los que tiene que librarse… incluso a golpes. Por eso acepta encantada la idea del duque de Hastings de fingir un noviazgo que ahuyente a los pretendientes. Aunque quizá también tenga algo que ver el hecho de que el joven duque comienza a resultarse cada vez más seductor.

...PERO HAY COSAS DE LAS QUE ES IMPOSIBLE ESCAPAR. Marcado por una infancia llena de soledad y resentimiento, Simon Basset, el nuevo duque de Hastings, no quiere saber nada de la vida social de Londres ni, desde luego, de los intentos de las elegantes damas de "cazarlo" como marido para sus hijas. Cuando conoce a Daphne, cree haber encontrado el plan perfecto: un compromiso ficticio que mantenga alejadas a las pretendientes que lo agobian. Y cuando la atracción fingida comienza a convertirse en algo demasiado real, Simon deberá enfrentarse a los fantasmas del pasado que le impiden disfrutar la felicidad que el destino pone al alcance de su mano.

The viscount who loved me / El vizconde que me amó

2000 - 2004

Los cotilleos de Lady Whistledown no fallan nunca: una vez más, Anthony Bridgerton es el soltero más codiciado. Pero este año, decide buscar esposa.

ESTABA DECIDIDA A PROTEGER EL CORAZÓN DE SU HERMANA... Kate siempre supo que el éxito en sociedad no era para ella: pensaba que era demasiado alta, algo mayor para el matrimonio a sus veintiún años, y no especialmente bella. Por eso se dedica en cuerpo y alma a proteger a su adorable hermana pequeña de todos los vividores sin escrúpulos que la rondan en bailes y reuniones, atraídos por su belleza. Kate se siente más que capaz de mantener a raya a solteros de dudosa fama como el vizconde Anthony Bridgerton… aunque pronto descubrirá que del enfrentamiento a la pasión hay un paso muy pequeño.

...¿PERO QUIÉN PROTEGERÍA AL SUYO PROPIO? Anthony Bridgerton tenía clara una cosa en su vida: que no viviría más años que los que vivió su padre, muerto antes de los cuarenta. Por eso ha decidido vivir su juventud intensamente, sin comprometerse a un amor que quedaría bruscamente interrumpido. Sin embargo, llega un momento en que decide casarse para dejar un heredero. Pero encuentra un formidable obstáculo, la persistente hermana de la novia elegida, que se atreve a desafiarle continuamente. Poco a poco, Anthony descubre en aquella mujer un rival digno de él mismo, capaz de hacerle replantearse muchas cosas… y un ser excepcional del que le va a ser muy difícil no acabar enamorado.

An offer from a gentleman / Te doy mi corazón

2001 - 2005

Como en el cuento de Cenicienta, Sophie, a espaldas de su madrastra, se viste como una reina y acude al baile de disfraces más importante de Londres.

DE PRINCESA RADIANTE... Sophie vivió una infancia extraña. Todos sabían que era hija del conde de Penwood y, aunque éste nunca la reconoció como tal, cuidó que no le faltara nada. Todo cambió cuando su padre se casó de nuevo, y la madrastra y sus dos hijas hicieron de la vida de Sophie una pesadilla. Muerto el conde, su testamento las obligaba a cuidar de la niña, pero nunca la consideraron una igual. Y tampoco le permitirían nunca que se atreviera a competir con ellas por las atenciones de los muy cotizados solteros de la familia Bridgerton, tan atractivos como bien situados. Antes, la echarían a la calle donde, suponían, no tendría jamás una oportunidad de acercarse a ellos.

...A CRIADA EN CASA DEL PRÍNCIPE. ¿Quién era esa mujer extraordinaria? Benedict no puede olvidar aquella belleza enmascarada que le hechizó en un instante, a la que sólo conoce como la Dama Plateada por el color de su vestido y a quien, inconscientemente, le entregó su corazón. Pero ahora, años después, se siente poderosamente atraído por una sencilla criada a la que salva de un asaltante borracho. Ella es la única que le hace revivir la emoción que le produjo la misteriosa enmascarada. Pero también ella parece fuera de su alcance, a causa de las insalvables barreras de clase que los separan. Sin embargo, la familia Bridgerton tiene muchos recursos para ayudar a uno de los suyos cuando surgen problemas de amor.

Romancing mister Bridgerton / Seduciendo a Mr. Bridgerton

2002 - 2005

Durante toda su vida, Penelope Featherington ha sido esa presencia casi invisible a la que todos conocen pero nadie presta atención.

ELLA HABÍA SIDO INVISIBLE DURANTE MUCHOS AÑOS... Ni siquiera los famosos folletines de Lady Whistledown, de cuyas críticas no se libra nadie en Londres, pueden preveer que la joven Penélope, esa muchacha simpática, agradable, educada y siempre silenciosa, vaya a revolucionar el mundo de la alta sociedad. Y la primera sorprendida es la propia Penélope, que ya se había resignado a desear en la distancia a Colin, el hermano de su mejor amiga y su amor platónico desde hace muchos años. Pero esta temporada está destinada a ser diferente a todas las demás. Con una pequeña ayuda de la descara Lady Danbury, Penélope no sólo descubrirá aspectos de su propio carácter que nunca había imaginado; también se acercará a los secretos del hombre al que creía conocer mejor que a nadie.

...Y AHORA ÉL NO PODÍA DEJAR DE MIRARLA .Los hermanos Bridgerton rivalizan a la hora de facilitar historias de romance a la alta sociedad londinense, siempre ávida de chismorreos. El menor de ellos, Colin, ha sabido siempre mantenerse al margen… o al menos lo ha intentado. Cuando regresa a Londres tras uno de sus largos viajes, descubre que no pasa un día sin que su nombre aparezca en los famosos folletines de Lady Whistledown, una misteriosa escritora sobre cuya identidad todos especulan. Pero le espera aún el mayor descubrimiento: la joven Penélope, la silenciosa amiga de su hermana durante tantos años, a la que ve como si fuera la primera vez. Y se pregunta cómo ha podido estar tan ciego durante tanto tiempo…

36 Valentines / 36 tarjetas de S. Valetín

2003

Susannah Ballister era la debutante más popular en Londres… hasta que Clive Mann-Formsby la dejara plantada de un modo muy insensible. Ahora que es mayor y más sabia, no quiere tener contacto con ninguno de los Mann-Formsby… pero qué puede hacer cuando el hermano de Clive, David, el conde de Renminster, decide que Susannah será una esposa perfecta, después de todo… para él.

En la antología THE FURTHER OBSERVATIONS OF LADY WHISTLEDOWN

Existe una traducción libre

To sir Phillip with love / A sir Phillip, con amor

2003  - 2005

SOBRE EL PAPEL, ERA EL MARIDO IDEAL... Eloise, la hermana pequeña de la familia Bridgerton, lo tiene todo en la vida. De hecho, hasta que se casó Penelope, su íntima amiga, no había sentido sobre sus hombros el peso de la soltería. Pero ahora, un impulso inexplicable la empuja a cometer una locura, dejar Londres y presentarse en casa de un hombre al que nunca ha visto… y que quiere casarse con ella. Pero cuando conoce a sir Phillip y a sus dos retoños, todas sus fantasías se desmoronan. Pero Eloise resiste el primer impulso de huir y decide quedarse un poco más en aquella casa. Porque, detrás de todas las dificultades, ha detectado una pasión ardiente bajo la piel, que no está dispuesta a dejar escapar, siempre, claro está, con un poco de ayuda de la extraordinaria familia Bridgerton.

...PERO LA REALIDAD DEPARA MUCHAS SORPRESAS. Phillip se encuentra perdido en la vida. Durante años, su matrimonio fue una oscura travesía, a causa de la fragilidad mental de su mujer, que la condujo finalmente a la muerte. Sin ella, es incapaz de controlar a sus hijos, incluso de demostrarles su amor, y se refugia cada vez más en su trabajo como botánico. Cree que la solución a todos sus males es conseguir una mujer, que cumpla como esposa y madre. Imagina que Eloise, a la que conoce por carta, debe ser una solterona desesperada, una elección fácil y segura. Pero la figura que aparece en su puerta es muy diferente; una joven hermosa, inteligente, decidida y con sus propias ideas... que no se lo va a poner fácil, va a tener que conquistarla de veras. Y a lo mejor, en el proceso, descubre que aún es capaz de conocer el verdadero amor en brazos de una mujer.

A tale of two sisters / Dos hermanas

2003 - 2006

El irascible Ned Blydon, está prometido con una de las hermanas Thornton y enamorado de la otra...

En la antología WHERE IS MY HERO? / ¿DÓNDE ESTÁ MI HÉROE

The first kiss

2004

Peter Thompson le prometió a su mejor amigo en su lecho de muerte que estaría pendiente de su hermana menor. Pero cuando este soldado condecorado finalmente conoció a lady Mathilda Howard, descubrió que sus sentimientos eran cualquier cosa menos fraternales.

En la antología LADY WHISTLEDOWN STRIKES BACK

When he was wicked / El corazón de una Bridgerton

2004 - 2007

Después de sólo dos años de matrimonio, su marido John, el Conde de Kilmartin, fallece y Francesca Bridgerton enviuda trágicamente a temprana edad. Buscando consuelo acude a Michael Stirling, el primo de John y su amigo más cercano. Pero asombrosamente, Michael huye del país y la abandona por temor a las habladurías y a que se descubra su secreto: su amor prohibido hacia ella.

Michael ha heredado de su primo John el título de conde de Kilmartin, el prestigio, las propiedades, la fortuna… pero lo único que siempre ha deseado tener es precisamente lo que jamás podrá alcanzar. Porque Michael está secretamente enamorado de Francesca Bridgerton, la viuda de John, que durante años lo ha querido como a un amigo, como a un fiel confidente. Ahora Michael tiene que escapar de la tortura de su propia conciencia, del sentimiento diario de estar traicionando a su primo, el hombre que más quería en el mundo. Su muerte le ha proporcionado riqueza, posición, y se niega a aceptar que también sea la puerta al amor de su vida.

Cuando regresa de su voluntario exilio en la India, Michael descubre que la atracción por Francesca no ha hecho sino crecer con el tiempo. Ella tiene que decidir ahora si está dispuesta a reiniciar su vida, buscar un nuevo amor… ¿será capaz de descubrir que siempre lo ha tenido a su lado?

It's in his kiss / Por un beso

2005 - 2007

CONOZCAN A NUESTRO HÉROE... Gareth St. Clair está en aprietos. Su padre, quien lo detesta, está decidido a empobrecer las propiedades de los St. Clair y arruinar su herencia. El único legado de Gareth es un antiguo diario familiar que puede o no contener los secretos de su pasado… la llave de su futuro. El problema es que está escrito en italiano y Gareth no habla ni una palabra de ese idioma.

CONOZCAN A NUESTRA HEROÍNA...Toda la sociedad está de acuerdo: no hay nadie como Hyacinth Bridgerton. Ella es endemoniadamente inteligente y franca y, según Gareth, probablemente es mejor en pequeñas dosis. Pero hay algo en ella, algo encantador e desconcertante, que lo atrapa y no lo deja ir.

CONOZCAN AL POBRE MOZART... O no. Pero el resto asegura, que Mozart estaría dando vueltas en su tumba cuando Gareth y Hyacinth cruzaron sus caminos hacia la anual, y anualmente discordante, gala musical de Smythe-Smith. Para Hyacinth, cada palabra de Gareth parecía un desafío, y ella se ofreció a traducir su diario. Pero cuando ahondan en el misterioso texto, descubren que las respuestas que buscan no se encuentran en el diario, sino el uno en el otro… y que no hay nada tan simple, o tan complicado, como un único y perfecto beso.

On the way to the wedding

2006

ALGO CÓMICO SUCEDIÓ... A diferencia de la mayoría de los hombres que conoce, Gregory Bridgerton cree en el amor verdadero. Y está convencido que cuando encuentre a la mujer de sus sueños, sabrá en un instante que ella es la única. Y eso es exactamente lo que ocurrió. Excepto que...

Ella no era la única. De hecho, la deslumbrante señorita Hermione Watson está enamorada de otro. Pero la amiga de ella, la siempre práctica Lucinda Abernathy, quiere salvar a Hermione de una desastrosa alianza, así que se ofrece a ayudar a Gregory a convencerla. Pero en el proceso, Lucy se enamora. ¡De Gregory! Excepto que...

Lucy está comprometida. Y su tío no está dispuesto a dar marcha atrás con el enlace, aún cuando Gregory recobra el juicio y se da cuenta que es Lucy, con su agudo ingenio y su risueña sonrisa quien hace cantar su corazón. Y ahora, camino a la boda, Gregory debe arriesgar todo para asegurarse que cuando llegue el momento de besar a la novia, él sea el único hombre que esté de pie en el altar.

The viscount who loved me, 2nd epilogue

2006

Cuiden sus pies, ¡llega la Revancha de Pall Mall!

Han pasado quince años, pero los Bridgerton siguen tan taimados y diabólicos como siempre cuando cobra vida el campo de juego de croquet. Únanse a Anthony, Kate, Simon, Daphne, Colin, Edwina y, por supuesto, al mazo de la muerte, cuando Julia Quinn les demuestre que los finales felices todavía pueden resultar un poco traviesos… y llenos de diversión.

It's in his kiss, 2nd epilogue

2006

¿Qué pasó con los diamantes?

Si han leído It's In His Kiss, desean saberlo. No se pierdan esta encantador y apasionado epílogo, en el cual Gareth demuestra que algunas cosas mejoran con la edad, Hyacinth gana un nuevo respeto de su madre (con una hija como Isabella ella tenía que hacerlo, ¿o no?) y todo el mundo aprende que mientras los diamantes son adorables, a veces la tenacidad es la mejor amiga de una chica.

The secret diaries of Miss Miranda Cheever

2007

A los diez años, Miranda Cheever no mostraba signos de gran belleza. E incluso a los diez, Miranda aprendió a aceptar las expectativas que la sociedad mantenía para ella.

Hasta la tarde en que Nigel Bevelstoke, el apuesto y elegante Vizconde de Turner, besó solemnemente su mano y le prometió que un día crecería y florecería, ese día sería tan hermosa como avispada era ya. Y ya a los diez años, Miranda supo que lo amaría para siempre.